Tatouages à Bondi Beach

Van sert son tout premier client, dans des circonstances inhabituelles. La visite du groupe rock Steel Panther fait un bien fou à l'équipe. Megan et JT espèrent en avoir fait suffisamment pour sauver l'entreprise.

Jimi présente une exposition qui attire l'attention, mais pas nécessairement celle souhaitée. De retour au boulot, Ellie collabore avec Jimi. Teneile travaille avec l'artiste Karlee Sabrina. Van reçoit l'appel qu'il attendait...

Une visite-surprise remonte le moral de Teneile. La venue de la star du tatouage Laura Winzer redonne de l'énergie au personnel. Van se tatoue lui-même, avec un résultat qui choque l'équipe.

Van est déterminé à faire ses preuves. Teneile souffre d'être loin de sa maison et de ses enfants. Après avoir envisagé tous les scénarios, JT se demande si l'entreprise va survivre.